태양 TAEYANG 太陽 (BIGBANG) - 눈 코 입 | 中韓歌詞 | sowonx2015


這首歌是收錄在    2014 年太陽 (TAEYANG) 個人   Solo 的第二張專輯《RISE》的歌曲
MV 中有一幕焚燒海報的畫面,上面的女主角正是太陽的妻子閔孝琳喔!
這首歌紅遍了大街小巷,也奪得   2014 年    Mnet 亞洲音樂大獎年度歌曲

這首歌之後也有被香港歌手鄧紫棋翻唱成中文版《紅薔薇白玫瑰》
所以大家到   KTV 唱歌的時候,想唱這首歌的話可以點鄧紫棋的版本來唱喔   😆





作詞 | Teddy , TAEYANG
作曲 | Teddy , DEE. P , Rebecca Johnson 
編曲 | Teddy , DEE. P 


Part 1

[Verse 1]
미안해 미안해 하지마
내가 초라해지잖아
빨간 예쁜 입술로   어서 나를 죽이고 가
나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘
아무렇지 않은 듯 웃어줘
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

[Pre-Hook]
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜   너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

[Hook]
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼
타들어가버린  우리 사랑 모두 다
너무 아프지만  이젠 널 추억이라 부를게


Part 2

[Verse 2]
사랑해 사랑했지만
내가 부족했었나 봐
혹시 우연이라도 한순간만이라도
널 볼 수 있을까

하루하루가 불안해져
네 모든 게 갈수록 희미해져
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
우리에게 다가오는 이별을 모른 채

[Pre-Hook]
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
집착이 되어 널 가뒀고
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
아무 대답 없는 너
바보처럼 왜   너를 지우지 못해
넌 떠나버렸는데

[Hook]
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼
타들어가버린  우리 사랑 모두 다
너무 아프지만  이젠 널 추억이라 부를게


Part 3

[Bridge]
나만을 바라보던 너의 까만 눈
향기로운 숨을 담은 너의 코
사랑해 사랑해 내게 속삭이던 그 입술을 난...

[Hook]
너의 눈 코 입
날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼
타들어가버린  우리 사랑 모두 다
너무 아프지만  이젠 널 추억이라 부를게


Part 1

[Verse 1]
不要再對我說「對不起」
這不是讓我變得更加的難堪嗎?
從你那美麗的紅唇說出,讓我痛不欲生的話
我都覺得無所謂

最後一次再看我一眼吧
若無其事地對我笑一笑
當我在想你的時候,還可以想起
在我腦海中還能描繪出你微笑臉龐的模樣

[Pre-Hook]
我放不下你的貪婪慾望
癡迷的執著成了禁錮你的枷鎖
是否因為這樣的我感到疲憊不堪
你什麼也沒有回答
我為什麼還像個傻瓜一樣,始終無法忘了你
但你早已經離我而去了

[Hook]
你的 眼眸、鼻子、雙脣
那觸摸過我的手、甚至是小小的指尖
所有的一切  我至今依然能感受到

像熄滅的煙火般
我們燃燒殆盡的愛情  所有的一切
即使充滿了傷痛  我也會你當作美麗的回憶


Part 2

[Verse 2]
我愛你  雖然我們相愛過
看來是我還不夠好
即使偶然之間 那怕只是一瞬間我們相遇了
我還能見你一面嗎?

一天一天漸漸變得不安
你的一切 變得越來越模糊
相片中的你為何笑得如此燦爛
在不知不覺中,我們也漸行漸遠了

[Pre-Hook]
我放不下你的貪婪慾望
癡迷的執著成了禁錮你的枷鎖
是否因為這樣的我感到疲憊不堪
你什麼也沒有回答
我為什麼還像個傻瓜一樣,始終無法忘了你
但你早已經離我而去了

[Hook]
你的 眼眸、鼻子、雙脣
那觸摸過我的手、甚至是小小的指尖
所有的一切  我至今依然能感受到

像熄滅的煙火般
我們燃燒殆盡的愛情  所有的一切
即使充滿了傷痛  我也會你當作美麗的回憶


Part 3

[Bridge]
從前只看著我的那雙黝亮的雙眼
鼻息之前 還能聞到你的香氣
曾經輕聲呢喃的對我說「我愛你」的雙唇

[Hook]
你的 眼眸、鼻子、雙脣
那觸摸過我的手、甚至是小小的指尖
所有的一切  我至今依然能感受到

像熄滅的煙火般
我們燃燒殆盡的愛情  所有的一切
即使充滿了傷痛  我也會你當作美麗的回憶







喜歡我的文章可以分享出去,給更多想要唱韓文歌曲的朋友
之後還會有更多、更詳細的韓文歌曲教學的影片、歌詞文法分析的文章,記得準時回來收看喔😊

如果有任何疑問或是覺得翻譯有誤也以在底下留言告訴我,我一定會看留言並回覆你
另外也可以追蹤我的 YouTubeFacebookInstagram
有任何問題也可以加我的 LINE@
轉載請標明出處喔~ 謝謝
Copyright © 2019 Sowon 願望清單

留言

這個網誌中的熱門文章

※ 兩性感情 ※

【讀後整理】《讓男人追著妳跑》| 讓人追著跑的女人都做那些事 (2) 滿足男性的自我意識 | sowonx2015

【讀後整理】《讓男人追著妳跑》| 理解男人的本質 (1) 男人和女人想的不一樣!停止套用自己的思維 | sowonx2015