願望清單 Sowon

　　之前介紹完 韓國各地的方言 ，還介紹了移民到各地朝鮮族的變化韓文，當時我查遍各式各樣的中文資料，當時還直接去查韓文的資料，我本來以為我已經把可以寫得的寫上去了，沒想到我在看文老高的影片，其中老高提到日本神代文字，出於好奇查了一下 查完發現「日本神代文字」(日語：神代文字／じんだいもじ、かみよもじ) 算是一個統稱，泛指在漢字傳入日本前，所被使用文字的總稱，神代文字通常都出現在非常古老的神社、或刻在岩石上留傳下來，神代文字各式各樣不同的字型有十多種，我找到一個網站，有清楚列出各種神代文字跟目前日文 50 音的比對表，意外發現其中一種神代文字跟韓文根本是一個模子刻出來的    阿比留文字    下面的圖片就是 阿比留文字 (あひるもじ) ，特別是右邊那張對照表，不只很多文字跟現在的韓文字母一模一樣連發音也完全一樣！真的超級神奇的！從左邊數來第三列跟第五列，一開始看覺得很奇怪，但再看一下發音會發現，這兩列在現今的韓文中，右半邊的比畫移到下方書寫，又發音完全正確！我又看了看左邊的對照表，就會發現！第三列跟第五列就是現在韓文的書寫方法！這樣兩張表拼起來根本是日文發音跟韓文發音的對照表了！ 圖片來自：古事記~往古之追慕~ 總結一下，阿比留文字神代文字共有兩種書寫方式，一種是上下排列的寫法 (左圖)，一種是左右排列的寫法 (右圖)，把左圖的 1、2、4 列加上右圖的 3、5 列，就可以寫出近乎現代韓文發音表的大部分基礎發音！如下圖： 圖片來自： NPO 法人地球ことば村 這實在是太神奇了！讓我對這個日本神代文字充滿了好奇！我就上網查了一下，關於阿比留文字的中文資料不多，我就看了日文的維基百科，上面有說了一下阿比留文字神代文字的簡介 以下為日文維基百科內容翻譯： 阿比留文字據說這是傳承自對馬國的卜部氏和阿比留氏的文字，被記錄在阿比留家的文獻中，與阿比留草文字和對馬文字一同出現。江戶時代的國學者平田篤胤在《神字日文傳》中介紹了這種文字，稱之為「阿比留文字」，也稱之為「日文四十七音」 阿比留文字將母音放置在類似漢字右側的部分，將子音放置在類似漢字左側的部分，透過組合子音和母音，形成了對應於日本五十音表的形式 此外，平田篤胤在《神字日文傳上》中提到了《釋日本紀》中所描述的「肥人之字」，他認為這是指阿比留文字的草書體，即「阿比留草文字」。篤胤認為「...

 電視劇評價 ⭐ 2.5  　　當初會知道這部片是一位專門教韓文的韓國 YouTuber 胃酸人推薦的，這是一部在 2019 年上映的電影，時代背景為朝鮮王朝，以世宗大王和信眉大師首創作諺文的故事，雖然中文的電影名稱翻譯為《王的文字》，但韓文的原文比較接近「國家的文字」 圖片來自：Daun 영화 　　這部劇由曹喆鉉執導，宋康昊、朴海日、全美善主演，是一部韓國歷史劇情電影，故事講述在朝鮮時期文字與知識遭到貴族壟斷，世宗大王發覺漢字對文化傳播的不便，開始尋找可以完整表達本土韓語的文字，偶然的機運遇見當時地位卑賤的佛僧申美，世宗不顧所有貴族大臣反對，聚精會神開始創造起韓文的過程，也為國家日後的進步立下基礎    造字動機與過程    　　 電影一開始是一個祈雨的法會，念祭文的臣子用韓文發音，念著漢字的祭文，這時世宗大王有些不悅的地說道「你用這種念法，我們本地的神靈是能聽懂嗎？」臣子聽完大王這麼一說... 看著寫滿漢字的祭文，彆扭的即時翻譯成白話的韓文，中間還數度卡住... 不知道改怎麼說，但就在這時... 遠方飄來一陣烏雲，開始下起雨了 短短的五分鐘，便道出了當時遇到的困境，世宗大王希望將文化推廣至平民百姓，但被位高權重的貴族臣子們反對，因為所有人都可以讀書識字，這些貴族的地位就有可能會受到威脅，而且憂患並沒有想像中的那麼簡單，上門討要大藏經原文的日本僧侶，加上獨尊如數的權貴群臣請願消滅境內所有的佛寺，也讓世宗大王天天頭疼 為了解決這件事情，皇后特意拜訪了一位年事已高的高僧，在高僧的引薦之下認識了海印寺佛僧申美，也從和佛僧交談中，參考梵文得到一些靈感，一個是為了推廣儒學文化的國王，一個是想要推廣佛學的僧侶，就這樣達成共識一同開始創造新文字 圖片來自： Megabox Central Plus M    造字困難與挑戰    　　當然要創造一個全新的系統並沒有想像中的容易，他們先從縣梵文中解析出發音是有分母音和子音拼湊出來的，而且是由口腔的不同部位來發音，便開始蒐集各式各樣的字詞進行大數據整理，很快的僧侶們拿出了第一版的字型，以梵文發音作為紀錄，很快被世宗大王打槍，因為文字太多、梵文又太過難書寫，很難推往民間，世宗大王希望用更簡單的方式來表現新文字 後來透過口腔發音部...

  　　我們平常在使用書寫的中文是屬於「表意文字」 ( 象形文字 ) ，顧名思義就是你看到自本身就可以了解本身的涵義以及想表達的內容，但韓文和英文、日文一樣，屬於是「 表音文字 」 ( 拼音文字 ) ，單看字只能知道怎麼發音，當文字組合成有意義的單字或句子，才能真正了解其中要表達的內容，但也因為是表音文字，所以只要你寫得出來，就一定唸得出來，當然只要你能唸得出的發音也一定可以用韓文拼寫出來， 我們來舉個例子，如何用韓語拼音寫出「 你好」 我們可以把音節拆分寫成  니하오  (ni ha o)    韓文文字結構    　　 韓文不管是書寫順序還是讀音順序都一定是： 從左到右，自上而下 也因為讀音的順序，分別幫它們取名為：初聲 초성 ( 子音 ) 、中聲 중성 ( 母音 ) 以及終聲 종성 ( 收尾子音 ) ，另外還可以再分為有收尾音和沒收尾音兩大類，書寫、閱讀順序分別為： ●       子音 ( 初聲 ) + 母音 ( 中聲 ) ●       子音 ( 初聲 ) + 母音 ( 中聲 ) + 收尾子音 ( 終聲 )   而韓文字的排列組合的方式大致上分為三種，規則是看 母音 的位置和外型而定，分為以下三個種： 1.          以「人」為 主的 豎立類母音 ( 左右型 ) ，子音會在左方 2.          以「地」為主的 躺臥類母音 ( 上下 型 ) ，子音會在上方 3.          以「人」和 「地」結合的 複合類母音 ，子音會在左上角   ▸ 子音 (初聲) + 母音 (中聲) 　 書寫呈現方式如下 ( 藍色 為子音、 紅色 為母音)： 第一類子音和母音呈現左右配置，書寫和閱讀時 先讀左邊的子音，再讀右邊的母音： ㅎ (h) + ㅏ (a) ...

  　　韓語是音節語言，根據音節結構劃分，可以想像成我們國小一、二年級學習的注音符號，所以我們看到的韓文字母就等同於韓國人的注音符號，現今的韓語總共有 40 個字母，其中分別有 19 個子音和 21 個母音，另外還有 27 個收尾音是由子音本身或兩個子音組合而成的    韓文字母由來    　　《訓民正音解例本製字解》(發行於朝鮮世宗28年，1446年，專門用來解釋《訓民正音》的書籍，會加上很多的註解) 說明韓字的子音與母音分別是根據人的口腔構造、中國古代傳來的天地人思想以及陰陽學說而創制出來的，書中提及： 『天地之道，一陰陽五行而已。坤復之間爲太極，而動靜之後爲陰陽。凡有生類在天地之間者，捨陰陽而何之。故人之聲音，皆有陰陽之理，顧人不察耳。今正音之作，初非智營而力索，但因其聲音而極其理而已。理旣不二，則何得不與天地鬼神同其用也。 正音二十八字，各象其形而制之。初聲凡十七字。牙音 ㄱ，象舌根閉喉之形。舌音 ㄴ，象舌附上齶之形。脣音 ㅁ，象口形。齒音 ㅅ，象齒形。喉音 ㅇ，象喉形。ㅋ 比 ㄱ，聲出稍厲，故加劃。ㄴ 而 ㄷ，ㄷ 而 ㅌ，ㅁ 而 ㅂ，ㅂ 而 ㅍ，ㅅ 而 ㅈ，ㅈ 而 ㅊ，ㅇ 而 ㆆ，ㆆ 而 ㅎ。其因聲加劃之義皆同，而唯 ㆁ 爲異。半舌音 ㄹ，半齒音 ㅿ，亦象舌齒之形而異其體，無加劃之義焉。』     子音 ( 輔音 ) 　　依照《訓民正音解例本製字解》的敘述，子音是透過「人體發音器官」的摸擬方式發明的，因為發音位置的不同將其記錄下來，分別有牙音、舌音、唇音、齒音和喉音，五種不同的發音方式，而字母撰寫的方式也是模擬發音部位和嘴型的樣子描繪出來的 (如下圖) 除了模擬使用不同器官發音之外，依照發音方法再分為三大類： §   自然、放鬆發音的 弱送氣音   「平音평음 」 §   兩個同樣的字在一起，聲音加重的 緊音   「硬音된소리 」 §   強烈的 強送氣音   「激音격음 」 母音 ( 元音 ) 　　母音原型是根據世上萬物生成的「三才論」和「陰陽說」創造的，三才分別是天、地、人，符號則為 [ ㆍ ] 、 [ ㅡ ] 、 [ ㅣ ] ，分別以符號的方式記載圓天 ( 天為陽 )...