태연 TAEYEON 太妍 (少女時代) - Into the Unknown 숨겨진 세상 (冰雪奇緣 2 Frozen 2) | 中韓歌詞 | 願望清單 Sowon

2019年大人小孩都非常期待的《冰雪奇緣  (Frozen)》在六年後推出了續集第二級！

同時官方也釋出多首好聽的新歌曲，特別是主題曲《Into the Unknown》也效仿第一集的《Let it Go》

推出了多國語言的版本，其中韓文版本就是由少女時代的太妍所演唱的

太妍優美的聲線，輕柔又帶有爆發力的唱腔來詮釋第二集艾莎  (Elsa) 的心情轉折真的在適合不過

和第一集由 SISTAR 的孝琳所演唱的《Let it Go》相比也有不同的味道

而韓文版的《Into the Unknown》歌名曲為《숨겨진 세상》，意思是隱藏的世界

歌詞內容也都按照英文版原意去創作，所以也很符合劇情
接下來就讓我們聽聽太妍是怎麼詮釋韓文版的《Into the Unknown》吧！

作詞 | Kristen Anderson-Lopez / Robert Lopez 作曲 | Kristen Anderson-Lopez / Robert Lopez

Part 1 아-아-아-아 아-아-아-아-아-아 [Hook] Into the unknown…                                        Into the unknown…                                        Into the unknown!                                               아-아-아-아 [Verse 1] 듣기 싫어   저리 가 제발 좀 나를   내버려 둬 지금 이 행복을 잃고 싶지 않은데 자꾸 왜 맴돌며   나를 데려가려 해   오-오 오-오 [Verse 2] 귀를 막겠어   스쳐갈 바람일 뿐이야 뭐라 말해도 (그만해)   못 들은척 할래 소중한 내 사람들을 떠날 수 없어 저 불안한 세상에 날 떠밀지 말아 줘   [Pre-Hook 1] 저 두렵고 낯선   위험한 모험들 비바람 몰아치듯 저 멀리서 날 불러 [Hook] Into the unknown…                                        Into the unknown…                                      Into the unknown!                                               아-아-아-아 아-아-아-아-아-아 Part 2 [Verse 3] 뭘 원해 넌   왜 자꾸 나를 부르니 내가 위험해지는 거   그걸 바라는 거니 어쩌면 알고 있니 마법 같은 내 비밀 여긴 내가 있을 곳이 아닌걸 [Pre-Hook 2] 견디기에 버거워져 힘이 강해질수록 잠들었던 내 마음이 깨어나 [Hook] Into the unknown…                                        Into the unknown…                                      Into the unknown!                                               아-아-아-아 아-아-아-아-아-아   오-오-오 Part 3 [Bridge] 어디 있니?   내가 보이니? 느낀다면   보여줘 널    아-아-아-아   아-아-아-아 아-아-아-아   아-아-아-아   아-아-아-아   아-아-아-아 아-아-아-아   아-아-아-아   어둡고 험한   먼 길이라도 그곳에 가겠어  Into the unknown!

Part 1 Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) [Hook] 前往未知的世界 前往未知的世界 前往未知的世界 Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) [Verse 1] 我不想聽了，你快走吧 拜託你，讓我安靜一下 不想失去現在幸福的樣子 為什麼總是徘徊，要帶我離開 Oh- Oh Oh- Oh   歐~ (呼喚聲) [Verse 2] 摀住耳朵，當做是吹過的微風 不管你說什麼 (都別說了)，我都會裝作沒聽見 我無法離開我真愛的家人 不要把我推向那不安之中 [Pre-Hook 1] 那可怕又陌生的危險冒險 但在暴風雨的那頭卻不停的呼喚我 [Hook] 前往未知的世界 前往未知的世界 前往未知的世界 Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) Part 2 [Verse 3] 你到底想要甚麼，為什麼總在呼喚我 讓我陷入危險，是你希望的嗎？ 也許你知道我如魔法般的秘密？ 這裡也許沒有我的容身之處 [Pre-Hook 2] 越是吃力，越能成長茁壯 喚醒我塵封已久的內心 [Hook] 前往未知的世界 前往未知的世界 前往未知的世界 Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) Oh- Oh- Oh  歐~ (呼喚聲) Part 3 [Bridge] 你在哪裡？ 看的見我嗎？ 如果能感受到我的話，展現出來讓我看到你 Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah- Ah-  哈啊~ (呼喚聲) 就算是黑暗又凶險的漫長旅途 我也要前往那未知的世界

喜歡我的文章可以分享出去，給更多想要唱韓文歌曲的朋友

之後還會有更多、更詳細的韓文歌曲教學的影片、歌詞文法分析的文章，記得準時回來收看喔~ 😊

如果有任何疑問或是覺得翻譯有誤也以在底下留言告訴我，我一定會看留言並回覆你

另外也可以追蹤我的 YouTube、Facebook、Instagram

有任何問題也可以加我的 LINE@
轉載請標明出處喔~ 謝謝

Copyright © 2019 Sowon 願望清單